婆家養的黑色吉娃娃答答，是個聲音兇悍、骨子裡卻是個膽小鬼，平時的任務就是當個盡職聲控式看門功能，可是~有時候，牠傻傻地分不清楚，來者是主人、是客人、還是陌生人，一律亂吠一通，公公婆婆就會出來高喊，『答答~』，喊了牠的名，表示要牠馬上閉嘴之意。
答答的音調很高亢，聽久了會有種石頭在鐵管內沿壁摩擦而下的尖銳刺耳的不舒服感。一回，8B回家，貴狗多忘人的答答又在亂吠。只見昂從紗門後衝出來，站在狗籠前叉腰，『答答閉嘴!!』，活脫就是阿公訓誡狗兒模樣的翻版。耳濡目染之下，昂跟妍也會衝出來阻止答答不要亂吠。
『你不喜歡答答嗎? 』我問昂。
『我喜歡答答，可是我不喜歡牠一直叫一直叫，很吵耶..』。昂皺眉，一副愛之深責之切的苦惱，我不禁微笑。
『嗯~狗狗是幫我們看家，防止壞人進來，你要教牠規矩，而不是一直罵牠喔。』，就像巴警官與狗利亞一樣，要互相幫助的好搭檔呢。
----------- * * * -----------
巴警官與狗利亞
| 故事簡介:. |
拿坡里鎮的巴警官滿腦子都愛研究「安全守則」 ，長期下來，告示欄滿滿都是安全手則告示單，甚至還到處去演講宣導，但是呢，總是沒有人乖乖聽從。有一天，警局來了一隻警犬狗利亞。巴警官遂帶著牠去學校進行例行性安全守則宣導。殊不知在演講之際，旁邊的警犬狗利亞有一種示範「安全守則」的即興表演能力，喜感表演大受孩子們的歡迎。突然間，大家都喜歡聽巴警官的演講。直到巴警官發現~演講會受歡迎的原因其實不是自己時，他覺得很難過，不再去學校演講。
再次~換其他警官帶著警犬狗利亞去學校演講。狗利亞卻孤零零在台上不再表演，台下孩子們也覺得索然無味。散場之後，學校發生一場意外，隔日一大疊信件送來警局給巴警官，其中一張星形小信紙寫著:『狗利亞昨天非常的想念你，你們的朋友，克萊兒』。 上頭還 ps.別擔心，「當時我戴著安全帽」 ，這是巴警官的安全守則裡的第七條。巴警官懂了，拍拍在他臉上舔了幾下的狗利亞，馬上又新訂一條安全守則101，「不要讓你的拍檔落單!!」
《巴警官與狗利亞》一書，藉由巴警官與狗利亞的互動，探討關係微妙的情緒轉折。警官為了鎮民的安全，絞盡腦汁去制定各種安全準則，是一種不求回報的施惠。而警官與狗兒共同合作，完成一場場原本枯燥的宣導活動，是一種成功合作模式。知道真相之後，警官的自尊與自憐，狗兒的失落與孤單，到後來手則已經成為鎮民發自於內心遵守的信仰，種種衝突與轉圜，提醒我們，誠摯友誼需要更多的信任與諒解，不管是人與人之間，還是人與動物之間。故事繪風結合了美式幽默的線條，設計了不少讓人莞爾一笑的動作，是個充滿戲劇張力、寓予人生哲學繪本。
----------- * * * -----------
『那答答送給別人，好不好?』 我試探。
『不要，答答是我的朋友，不要送人啦。』，昂搖頭不依。
『那你晚上跟答答睡好了。』
『不要，我有洗澡，不用跟答答睡...。』
只要昂拖時間嘟嚷要姊姊先洗澡時，我們總會搬出不洗澡就跟狗狗睡覺的說詞。這小子沒上當，好朋友歸好朋友，跟沒洗澡的狗狗睡覺又是另一回事。
巴警官與狗利亞 (Officer Buckle and Gloria)
作者：佩姬‧拉曼 (Peggy Rathmann)
譯者：任芸婷
出版社：格林文化
出版日期：1998年11月30日
ISBN：9577451799
全站熱搜
留言列表
