『我從來就沒打算要永遠送走她....，我只是希望她離開一陣子...。』 _by 瑪姬．歐法洛。
一個花樣16的女孩，莫名被剝奪人生最精采的60年歲月，《消失的艾思蜜》隱喻的是一段讀來很輕柔，但絕不是很愉悅的閱讀情緒，我們可感受到曝露出人性不完美之可悲可泣與可嘆。一旦深入主角們的內心世界，會驚訝於女性自我矛盾間，竟可以顯予淡然的平靜外表，而底下憤怒、忌妒整個翻盤裸露時釋放出來的能量足以毀滅某個人的人生，就像一張薄弱的紙張也能成為傷人武器，就算是再親密的情感也無法抵擋這股矛盾。
我們以為，只有情感薄弱的親人，才會仇恨彼此，所以我們一直說要兄友弟恭，唯有堅定的友愛才能阻擋一切邪惡。卻忘了，人同時要先學會愛自己，才能愛屋及烏，才能體會愛的真諦顯現於他人身上的光輝。然而~正因為人永遠是自我的個體，當愛自己與愛他人之間發生了矛盾與衝突時，該是捨棄自我的幸福，成全他人的快樂為先，還是先圓滿自己的幸福，成全他人快樂為後? 尤其幸福是可遇不可求的難覓時，《消失的艾思蜜》故事的中心思想就是以這樣的矛盾點，引發了接連的幸或不幸的人生故事。
「愛」在這裡，施展它的可怕魔力與可敬神力。兩個感情甚篤的親姐妹:凱蒂與艾思蜜，「愛」使她們連結在一起，也因為「愛」，讓她們漸行漸遠，一個順水推舟的謊言，讓天倫親情從此分隔西東，狠心斷絕曾經所留下痕跡，一個人徹徹底底消失於家庭的某一位置，就像從沒出生過一般，抽掉所有記憶。到最後又因為「愛」，讓這段被抹滅的天倫再度重見天日。作者瑪姬．歐法洛，就是這個愛的化妝師，用簡短的篇幅描述漫長的60年人生，並在時空記憶間來回遊走，並列敘述了兩代三位女主角們的獨特生命觀點，敘事的結構就像一個時間拼圖，以「不幸」、「秘密」拼塊，並加入心理治療層面解釋，以洞悉三個女性在不同時空，面對不同的英國社會文化考驗。由淺入深，娓娓道出女主角們內心不為人知的秘密花園，包裝女性柔弱性格上在某一程度上的惡意、渴望、背叛、憤怒、後悔、與救贖。
我原以為作者故事鋪陳的最終，會套用仇恨故事既定公式:「陷害-報復」，就像「復仇的天使」題材一樣激情可看性。「仇恨的是無知，鞭撻的是良知」。然而~作者卻用另一個含蓄的純真感情，帶有沉澱療癒的文字，表達受害者寧可相信心中一直以來對人性的美好，層層包覆住加害人卑劣的動機，被騙去的生命，想盡辦法讓它窒息不存在。當受害者再次與罹患阿茲海默氏症姐姐相見，她知道~一直以來的所堅信的理念是對的，是保護她不墜入阿修羅地獄。可是~這樣一個美好卻無法捍衛自己自由的性格，我卻深深地感到一股悲哀和憤慨，60年~不是6年，也不是6個月，一偷就被偷去60個寒暑的生命，這樣的人生還剩多少的價值?人類又有多少權力去主宰他人的人生?
社會對性別不等的期望，一直以來似乎還是難以跳脫原來的窠臼，尤其是父系社會裡更是明顯。作者對女性精神層面的觀點問題，嘗試表達英國在30年代，女性反抗社會的既定規則的可能災難之大，在現今實在無法想像。生存在一個非常不公平的社會體制下，多少思想前衛的女性被囚禁、遺忘在社會某一黑暗角落。當她們重新融入世界，也是同時在跟過去不安的記憶對抗，她們需要的是家人的協助，而不是遺棄。後面的結局結束有點倉卒令人訝然，儘管如此， 整個故事處理的切入點與人物情緒拿捏還是有他一定的水準，尤其多層次的時間序，多了一股活的編排技巧，讓一個敘事故事在閱讀起來不至於單調。不過也正因為如此，很容易就會掉入作者的時間記憶陷阱裡:『這回又是哪個女主角的獨白呢』?
書名:消失的艾思蜜 (The Vanishing Act of Esme Lennox)
作者：瑪姬．歐法洛 (Maggie O’Farrell)
譯者：葉妍伶
出版社：馥林文化
出版日：2009年06月01日
ISBN：9789866535208
「愛」在這裡，施展它的可怕魔力與可敬神力。兩個感情甚篤的親姐妹:凱蒂與艾思蜜，「愛」使她們連結在一起，也因為「愛」，讓她們漸行漸遠，一個順水推舟的謊言，讓天倫親情從此分隔西東，狠心斷絕曾經所留下痕跡，一個人徹徹底底消失於家庭的某一位置，就像從沒出生過一般，抽掉所有記憶。到最後又因為「愛」，讓這段被抹滅的天倫再度重見天日。作者瑪姬．歐法洛，就是這個愛的化妝師，用簡短的篇幅描述漫長的60年人生，並在時空記憶間來回遊走，並列敘述了兩代三位女主角們的獨特生命觀點，敘事的結構就像一個時間拼圖，以「不幸」、「秘密」拼塊，並加入心理治療層面解釋，以洞悉三個女性在不同時空，面對不同的英國社會文化考驗。由淺入深，娓娓道出女主角們內心不為人知的秘密花園，包裝女性柔弱性格上在某一程度上的惡意、渴望、背叛、憤怒、後悔、與救贖。
我原以為作者故事鋪陳的最終，會套用仇恨故事既定公式:「陷害-報復」，就像「復仇的天使」題材一樣激情可看性。「仇恨的是無知，鞭撻的是良知」。然而~作者卻用另一個含蓄的純真感情，帶有沉澱療癒的文字，表達受害者寧可相信心中一直以來對人性的美好，層層包覆住加害人卑劣的動機，被騙去的生命，想盡辦法讓它窒息不存在。當受害者再次與罹患阿茲海默氏症姐姐相見，她知道~一直以來的所堅信的理念是對的，是保護她不墜入阿修羅地獄。可是~這樣一個美好卻無法捍衛自己自由的性格，我卻深深地感到一股悲哀和憤慨，60年~不是6年，也不是6個月，一偷就被偷去60個寒暑的生命，這樣的人生還剩多少的價值?人類又有多少權力去主宰他人的人生?
社會對性別不等的期望，一直以來似乎還是難以跳脫原來的窠臼，尤其是父系社會裡更是明顯。作者對女性精神層面的觀點問題，嘗試表達英國在30年代，女性反抗社會的既定規則的可能災難之大，在現今實在無法想像。生存在一個非常不公平的社會體制下，多少思想前衛的女性被囚禁、遺忘在社會某一黑暗角落。當她們重新融入世界，也是同時在跟過去不安的記憶對抗，她們需要的是家人的協助，而不是遺棄。後面的結局結束有點倉卒令人訝然，儘管如此， 整個故事處理的切入點與人物情緒拿捏還是有他一定的水準，尤其多層次的時間序，多了一股活的編排技巧，讓一個敘事故事在閱讀起來不至於單調。不過也正因為如此，很容易就會掉入作者的時間記憶陷阱裡:『這回又是哪個女主角的獨白呢』?
書名:消失的艾思蜜 (The Vanishing Act of Esme Lennox)
作者：瑪姬．歐法洛 (Maggie O’Farrell)
譯者：葉妍伶
出版社：馥林文化
出版日：2009年06月01日
ISBN：9789866535208
全站熱搜
留言列表
