『不可能有人能在一切都還渾沌不明的現在,讀出往後悲劇乍臨的徵兆。』_by 艾德多‧桑伽利 。



早,出門上班的丈夫甜密地與妻子吻別,竟是永別的悲劇。負責該案的書記官因為個人恩怨,冥冥之中與這場悲劇的後續發展連結上。長達三十年的愛恨糾葛,是遲來公義的伸張,也是人生的無奈與唏噓...。

當法律無法有效制裁真正的壞人,被害人該如何討回公道?難以忘懷的傷痛要到何時才能結束?30年前曾經無疾而終,最後奇蹟式地敗部復活的凶殺案起,透過一個退休的法務人員查帕洛,以時間跟文字推砌眼下過往的蛛絲馬跡,為這懸案劃下句點。故事主線一分為三,廣泛地牽涉到人類最害怕提起的的往事傷痛,以及探討人性中由愛生恨、由妒生恨、由悲生恨等等不同的恨,娓娓道出人的一時衝動與不甘心,會如何種下不可挽回的悲劇。作者艾德多以懸疑憂傷的氣氛,透過筆下主角_查帕洛,既是執法人員、關係人、以及寫作者的多重角色扮演,細膩寫出一段離奇案件死而復生的轉折,與被害家屬衍生的法外友誼,並且不再以逃避的心態,面對說不出口的單戀心情。


當執法者不守法,或是被其他政商人脈關係所左右,以公正無私為依據的律法將淪為泡沫口號。《謎樣的雙眼》以一樁神秘謀殺案的處理馬虎,重現七○到九○年代阿根廷社會法治亂象百態。那種期望法律制裁罪犯的心理一再落空,只好採取私人復仇手段,是人民不相信律法能保障自身權益的悲哀。整個故事遊走在灰色地帶,鉅細靡遺地交代每個關係人物的關係與生活背景,推敲人性善惡的不可預測性與黑白張力,帶出令人意外不到的復仇情節,呼應了被害家屬說過,「死亡是一條太便宜的解決途徑...」 。而私了復仇的方式,在公義不彰的時代,的確大快人心,但!殺人一樣犯法,僅靠犯罪動機不是伸張公義的復仇理由,只是公義伸張的部分象徵,還賠上一命償一命的不值得。當道德與法律產生矛盾衝突,人性同情多半會傾向「情」面,也因此~我們常聽到「法外開恩」的爭議。


故事主題也觸及刑則判決的嚴肅議題。犯罪動機、罪後態度等等攸關罪行該輕或嚴。或是牽涉到死刑的減刑依據部分,受刑人的表現是關鍵。困難的是~受刑人是否真心悔改,本來就很難判定,此外,執法者也必須考慮到社會公德的期待。《謎樣的雙眼》用了很多對愛的信仰,卻用錯方式污瀆了愛的真諦,提醒人們看待情愛的態度,不一定是「常相廝守」,也可以「祝你幸福」。








書名:謎樣的雙眼(The Secret in Their Eyes)
作者:艾德多‧桑伽利 (Eduardo Sacheri)
譯者:葉淑吟
出版社:皇冠文化
出版日:2011/03/07
ISBN:9789573327769

















創作者介紹

黑海中的璀璨(嗜讀吧)

helenna 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()