close
『真實世界根本不是這樣，葬禮結束後一切正在開始...』。 by_伊莉莎白．諾柏。
世界上若沒有母親，你該如何應付日後的生活？《來不及告訴女兒的事》中，一位母親意識到自己生來日不多了，對於深愛的四名性情迥異女兒們，她仍有諸多牽掛與交代。於是~她開始寫信、寫日記，目地就是希望這些想法與經驗，在未來的她們將可能面臨的各式考驗，如同她依舊陪伴在她們身邊一樣，有傾聽、也有交談。就像作者想要表達的，喪禮之後才是生者該認真面對一切的開始，不單單只是失去的悲傷與淚水。
關於自我生活和人際關係，我們需要獨處不被打擾，也需要擁抱與交流，通常~家人扮演就是這樣的親密角色。人生最難得也最幸福的，就是身邊一直有家人的陪伴與支持，不管是父母、配偶、子女、手足，大家都不願面對家人永遠離開這世界的那一刻。殘忍的是，這是真實而無法避免的，這也就是人生。
一個即將離來人世的母親，最想遺留下來的東西，就是母愛。「我的女兒，我不想離開妳們，沒與妳們相處每一刻，現在都成了惋惜，都是被我錯過的良機。很抱歉，以前愛妳們的方式不夠好……」，母親與眾不同的遺產~「親筆信件」，是一個很好的母愛催化劑。從愛的光環當中，一切的坦白與批判將不復傷痛的印痕留下。儘管四個女兒，四種截然不同的特質，大家似乎相信可以承受母親死亡所帶來的悲情，但卻沒有考慮母親不在之後，會有怎樣的挑戰，至少，在喪禮後，打開母親「親筆信件」之前，大家都沒想過。
沒想到~在母親親筆信件當中，除了預期的知女莫若母的默契與濃烈母愛，還夾藏了一份已被帶入棺材裡的祕密，引發了姐妹們之間的關係岌岌可危，像是連環相扣而慢慢崩盤著。喪禮時期所隱忍的悲痛，在靜默一段時間之後，有如柵欄猛獸般，席捲而來，徹底扯下家人們相知保護色。言語間的攻訐、內心戲的衝突，用醜陋不堪的表達方式，企圖為自己內心傷口找到快速療癒的方式。結果~她們看到的是更多的自私、謊言、和不負責任，一點沒有成人該有的冷靜、理智。隨著母親親筆信內容慢慢揭露，四位姐妹之間的關係，變成母親離開之後，被母親預言將是最大的考驗之一。
家庭裡當然可以有衝突，但是不能時時瀰漫著各種衝突的發生，那麼再強悍的守護，一樣是無法讓家庭裡的成員維繫在一起的。人同心才會家和萬事興，每個人都有自己的關卡要過，也有能發揮自己至關重要的作用。拋棄自己的既有成見，用新的眼光與新的角度，汲取不同的力量，或許才能走出不同以前見解，幫助自己看到新的契機，推動她們的生活繼續前進。
對於逝者，我們大都會在心裡永留著他們最美好的形象。作者伊莉莎白用輕鬆詼諧的步調，一開始讓我們見識到不同於一般常見悲悽落淚的喪禮場面，反而以歡樂派對為主題，突顯出這位母親樂觀個性對自己後事的堅持，以及對四位姐妹們的影響力之大。在喪母之後，表面的悲傷沒有繼續駐停，「只不過是母親先走了」，每個女兒這樣想著，生活流動似乎沒受到太大的影響。卻在一份看似不過「母親大法」的經驗傳承當中，暗藏了無窮大的翻海攪覆能量。母親留下來的，究竟是一枚大炸彈? 還是無敵解藥? 當大家被母親的秘密震撼之際，讀者不免議論紛紛，作者的用意是想毀了母親完美的神身分，還是想要表達，逝者還是人?
我想~作者伊莉莎白是要用負面的經驗，帶出這位母親想要留給孩子們的最真誠告解、也是最有價值的遺產，就是她了解自己的女兒們，懂得欣賞女兒們的特質。也說明人會犯錯，但要懂得如何補救，而不是自暴自棄。熱情的、嚴肅的、不受羈絆的、還是青春叛逆的，每一個姐妹的優點和缺點，都是遺傳了母親的部分個性，她全然接受並深深珍惜之。並用自己的人生例子，一樣有光明也有悔暗，有聰明也有愚昧，有熱情也有陰鬱的性格，才能真正證明，她與女兒們一起知道了同樣的事情，這是身為母親的最大優勢。女兒們也會成為未來的母親，就算沒有了母親這樣角色的陪伴，母親還是能用另一種型式，提供了私密的諮詢和支持，繼續傳承人倫，知道該如何繼續生活，或是教育她們的下一代。
《來不及告訴女兒的事》，是一個題材不複雜，但用心體驗將更得豐盛的情緒感受。帶有一些些陳腐的說教字眼卻不讓人反感的情緒。濃郁卻也有點尖銳的筆觸，說明親子間的愛、夫妻間的愛、手足間的愛，以及姻親間的愛，還是會有猜忌、懷疑、忌妒、憤怒、鬥爭等等討人厭的情緒操弄著彼此，與「愛」的神聖無法畫上等號，卻無法抹滅因愛而生，也會因愛而滅」的不爭事實，也就是說，「愛」~的確可以征服一切醜惡，轉換的能量不見得只有「理性」，有時候，「感性」也是一門學問。
每一位女性，都能在裡頭故事角色當中找到自己的影子。女兒們直接又刻意避免重蹈母親的覆轍，表示她們一直在懷念母親，也因此不自覺地卻不肯承認，用了母親的思維DNA去學習、去思考一些人際關係裡，有如柴鹽米醋醬醋茶的調味生活，使得敬愛的母親形象，在腦海裡更加富有人性化，而不是死後就變成神化的超級媽媽。
從秘密風暴裡重生的姐妹情誼，推展到自我諸多人際關係的和諧，讓人印象深刻，《來不及告訴女兒的事》，已經把母親來不及說的點點滴滴，彌補得很圓滿了。
書名:來不及告訴女兒的事 (Things I want my daughters to know)
作者:伊莉莎白．諾柏 (Elizabeth Noble)
譯者:郭寶蓮
出版社:商周出版
出版日:2009.08.01
ISBN:9789866369094
一個即將離來人世的母親，最想遺留下來的東西，就是母愛。「我的女兒，我不想離開妳們，沒與妳們相處每一刻，現在都成了惋惜，都是被我錯過的良機。很抱歉，以前愛妳們的方式不夠好……」，母親與眾不同的遺產~「親筆信件」，是一個很好的母愛催化劑。從愛的光環當中，一切的坦白與批判將不復傷痛的印痕留下。儘管四個女兒，四種截然不同的特質，大家似乎相信可以承受母親死亡所帶來的悲情，但卻沒有考慮母親不在之後，會有怎樣的挑戰，至少，在喪禮後，打開母親「親筆信件」之前，大家都沒想過。
沒想到~在母親親筆信件當中，除了預期的知女莫若母的默契與濃烈母愛，還夾藏了一份已被帶入棺材裡的祕密，引發了姐妹們之間的關係岌岌可危，像是連環相扣而慢慢崩盤著。喪禮時期所隱忍的悲痛，在靜默一段時間之後，有如柵欄猛獸般，席捲而來，徹底扯下家人們相知保護色。言語間的攻訐、內心戲的衝突，用醜陋不堪的表達方式，企圖為自己內心傷口找到快速療癒的方式。結果~她們看到的是更多的自私、謊言、和不負責任，一點沒有成人該有的冷靜、理智。隨著母親親筆信內容慢慢揭露，四位姐妹之間的關係，變成母親離開之後，被母親預言將是最大的考驗之一。
家庭裡當然可以有衝突，但是不能時時瀰漫著各種衝突的發生，那麼再強悍的守護，一樣是無法讓家庭裡的成員維繫在一起的。人同心才會家和萬事興，每個人都有自己的關卡要過，也有能發揮自己至關重要的作用。拋棄自己的既有成見，用新的眼光與新的角度，汲取不同的力量，或許才能走出不同以前見解，幫助自己看到新的契機，推動她們的生活繼續前進。
對於逝者，我們大都會在心裡永留著他們最美好的形象。作者伊莉莎白用輕鬆詼諧的步調，一開始讓我們見識到不同於一般常見悲悽落淚的喪禮場面，反而以歡樂派對為主題，突顯出這位母親樂觀個性對自己後事的堅持，以及對四位姐妹們的影響力之大。在喪母之後，表面的悲傷沒有繼續駐停，「只不過是母親先走了」，每個女兒這樣想著，生活流動似乎沒受到太大的影響。卻在一份看似不過「母親大法」的經驗傳承當中，暗藏了無窮大的翻海攪覆能量。母親留下來的，究竟是一枚大炸彈? 還是無敵解藥? 當大家被母親的秘密震撼之際，讀者不免議論紛紛，作者的用意是想毀了母親完美的神身分，還是想要表達，逝者還是人?
我想~作者伊莉莎白是要用負面的經驗，帶出這位母親想要留給孩子們的最真誠告解、也是最有價值的遺產，就是她了解自己的女兒們，懂得欣賞女兒們的特質。也說明人會犯錯，但要懂得如何補救，而不是自暴自棄。熱情的、嚴肅的、不受羈絆的、還是青春叛逆的，每一個姐妹的優點和缺點，都是遺傳了母親的部分個性，她全然接受並深深珍惜之。並用自己的人生例子，一樣有光明也有悔暗，有聰明也有愚昧，有熱情也有陰鬱的性格，才能真正證明，她與女兒們一起知道了同樣的事情，這是身為母親的最大優勢。女兒們也會成為未來的母親，就算沒有了母親這樣角色的陪伴，母親還是能用另一種型式，提供了私密的諮詢和支持，繼續傳承人倫，知道該如何繼續生活，或是教育她們的下一代。
《來不及告訴女兒的事》，是一個題材不複雜，但用心體驗將更得豐盛的情緒感受。帶有一些些陳腐的說教字眼卻不讓人反感的情緒。濃郁卻也有點尖銳的筆觸，說明親子間的愛、夫妻間的愛、手足間的愛，以及姻親間的愛，還是會有猜忌、懷疑、忌妒、憤怒、鬥爭等等討人厭的情緒操弄著彼此，與「愛」的神聖無法畫上等號，卻無法抹滅因愛而生，也會因愛而滅」的不爭事實，也就是說，「愛」~的確可以征服一切醜惡，轉換的能量不見得只有「理性」，有時候，「感性」也是一門學問。
每一位女性，都能在裡頭故事角色當中找到自己的影子。女兒們直接又刻意避免重蹈母親的覆轍，表示她們一直在懷念母親，也因此不自覺地卻不肯承認，用了母親的思維DNA去學習、去思考一些人際關係裡，有如柴鹽米醋醬醋茶的調味生活，使得敬愛的母親形象，在腦海裡更加富有人性化，而不是死後就變成神化的超級媽媽。
從秘密風暴裡重生的姐妹情誼，推展到自我諸多人際關係的和諧，讓人印象深刻，《來不及告訴女兒的事》，已經把母親來不及說的點點滴滴，彌補得很圓滿了。
書名:來不及告訴女兒的事 (Things I want my daughters to know)
作者:伊莉莎白．諾柏 (Elizabeth Noble)
譯者:郭寶蓮
出版社:商周出版
出版日:2009.08.01
ISBN:9789866369094
----------- * * * -----------
全站熱搜
留言列表
